close
三、「火星文」定義
「火星文」的定義有二：一個是網路族群的定義；另一個是非網路族群（即一般大眾）的定義
（一）網路族群的「火星文」 雖說「注音文」是從網路使用者為了聊天方便的因素而開始使用的，但是網路族群對於「注音文」的看法各有不同：有人覺得無傷大雅，有人恨不得趕盡殺絕，也有人無可無不可。其中，反對注音文的主要理由是「有礙閱讀」。「火星文」出現後，網路使用者更以此詞涵蓋以往的「注音文」，舉凡自己看不懂的文章，都以火星文稱之，內容包括注音文、語法錯誤、錯別字……等。因此「火星文」成為貶義詞，也成為排除異己的方式，只要一篇文章被批為「火星文」，無論該文章有理與否，接下來一定面臨眾多網路使用者的多數暴力。反對注音文和火星文的網友發表過的文章不在少數，絕大部分是以反諷方式「編」出來的文章（如上文所舉大聯盟笑話），這些文章矯揉造作，與真正的注音文相去甚遠；不知情的網友很容易被這些仿冒的注音文誤導，認為注音文都是這副模樣。萬一遇到缺乏實事求是精神的人以訛傳訛，就難免產生「學生使用注音、火星文，國文程度低落」之類的錯誤印象。因此，對網路族群而言，「火星文」指的是自己看不懂的文章，帶有較高的貶抑意味，然而判定的方法卻相當主觀，通常是看注音符號的有無。
（二）大眾眼中的「火星文」 「火星文」一詞原來是網路族群使用的。由於大學學測非選擇題「語文修正」一大題，其中出現三處網路用語，因而使「火星文」一詞為大眾所熟知。不過，不常接觸網路的一般大眾對於「火星文」的理解與網路族群不同，他們把「火星文」視為「網路流行用語」，包括注音符號、表情文字、英文縮寫、諧音字……等。網路上流行的用語，其實可以視為族群內部流通的「行話」或「黑話」。原本可能只有少數使用者，但只要這些使用者發表一些文章，這種「黑話」便能逐漸流傳開來。比起今天的網路科技，以往的資訊流通相對不方便，因此這些流行用語的普及性較低，只流通於少數特定族群（如早年B.B.Call的使用者才看得懂特定數字排列的意思）。然而，「火星文」適逢網路科技發展，許多資料便藉由網路而廣為流傳並妥善保存下來。其實，「火星文」或網路流行用語都是社會流行用語的冰山一角，只不過在「火星文」之前出現的流行用語，因為資訊流通不便，記載下來的很少。如果套用廣義「火星文」的定義，再次檢視這些過時的流行用語，便能發現他們也可以納入廣義「火星文」的範疇，如：「LKK」為閩南語「老扣扣」的縮寫、「SPP」為閩語「聳斃斃」的縮寫；B.B.Call盛行時也有不少以號碼代替讀音的流行語，如「520」就是「我愛你」，「174」就是「你去死」；另外還有以閩南語諧音偽造日本姓氏的「宮本美代子」（根本沒事情）、「櫻櫻美代子」（閒閒沒事情）……等不勝枚舉。這些流行用語，也可以納入廣義火星文的範疇之中。
「火星文」的定義有二：一個是網路族群的定義；另一個是非網路族群（即一般大眾）的定義
（一）網路族群的「火星文」 雖說「注音文」是從網路使用者為了聊天方便的因素而開始使用的，但是網路族群對於「注音文」的看法各有不同：有人覺得無傷大雅，有人恨不得趕盡殺絕，也有人無可無不可。其中，反對注音文的主要理由是「有礙閱讀」。「火星文」出現後，網路使用者更以此詞涵蓋以往的「注音文」，舉凡自己看不懂的文章，都以火星文稱之，內容包括注音文、語法錯誤、錯別字……等。因此「火星文」成為貶義詞，也成為排除異己的方式，只要一篇文章被批為「火星文」，無論該文章有理與否，接下來一定面臨眾多網路使用者的多數暴力。反對注音文和火星文的網友發表過的文章不在少數，絕大部分是以反諷方式「編」出來的文章（如上文所舉大聯盟笑話），這些文章矯揉造作，與真正的注音文相去甚遠；不知情的網友很容易被這些仿冒的注音文誤導，認為注音文都是這副模樣。萬一遇到缺乏實事求是精神的人以訛傳訛，就難免產生「學生使用注音、火星文，國文程度低落」之類的錯誤印象。因此，對網路族群而言，「火星文」指的是自己看不懂的文章，帶有較高的貶抑意味，然而判定的方法卻相當主觀，通常是看注音符號的有無。
（二）大眾眼中的「火星文」 「火星文」一詞原來是網路族群使用的。由於大學學測非選擇題「語文修正」一大題，其中出現三處網路用語，因而使「火星文」一詞為大眾所熟知。不過，不常接觸網路的一般大眾對於「火星文」的理解與網路族群不同，他們把「火星文」視為「網路流行用語」，包括注音符號、表情文字、英文縮寫、諧音字……等。網路上流行的用語，其實可以視為族群內部流通的「行話」或「黑話」。原本可能只有少數使用者，但只要這些使用者發表一些文章，這種「黑話」便能逐漸流傳開來。比起今天的網路科技，以往的資訊流通相對不方便，因此這些流行用語的普及性較低，只流通於少數特定族群（如早年B.B.Call的使用者才看得懂特定數字排列的意思）。然而，「火星文」適逢網路科技發展，許多資料便藉由網路而廣為流傳並妥善保存下來。其實，「火星文」或網路流行用語都是社會流行用語的冰山一角，只不過在「火星文」之前出現的流行用語，因為資訊流通不便，記載下來的很少。如果套用廣義「火星文」的定義，再次檢視這些過時的流行用語，便能發現他們也可以納入廣義「火星文」的範疇，如：「LKK」為閩南語「老扣扣」的縮寫、「SPP」為閩語「聳斃斃」的縮寫；B.B.Call盛行時也有不少以號碼代替讀音的流行語，如「520」就是「我愛你」，「174」就是「你去死」；另外還有以閩南語諧音偽造日本姓氏的「宮本美代子」（根本沒事情）、「櫻櫻美代子」（閒閒沒事情）……等不勝枚舉。這些流行用語，也可以納入廣義火星文的範疇之中。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
