close
二、火星文現象溯源
和許多名詞一樣，並非先有「火星文」這個名詞，然後才有火星文現象；而是先有火星文現象，再以「火星文」名之。那麼，「火星文現象」從何時開始的呢？這現象與線上遊戲的流行有關。民國八十九年，國內遊戲公司「遊戲橘子」代理一韓製線上遊戲《天堂》（Lineage），在本地造成線上遊戲熱潮，也引發不少負面的社會現象。在這些線上遊戲中有個特殊的現象，就是玩家在與其他玩家聊天、輸入文字時，多少會在文字間摻雜一些注音符號和表情符號，例如：「要ㄑ冒險ㄉ人來找我ㄛ！^_^（譯：要去冒險的人來找我喔！笑臉符號）」
這個現象可說是火星文現象的濫觴。在線上遊戲中出現注音符號和表情符號摻雜的情形，其原因有二：第一，是玩家使用的輸入法多為注音輸入法，為了省時而以注音符號代替一些常用字和語助詞；第二，是為了裝可愛，因為玩遊戲的女生很少，「物以稀為貴」，女性玩家很容易受到男性玩家的照顧，不論玩家本身是何性別，如果在言詞間表現得女性化一點，便容易遇到護花使者。由於當時線上遊戲盛行，這種現象便迅速蔓延開來，也間接影響到BBS的使用者。在「火星文」一詞問世之前，網路使用者以「注音文」稱呼這種現象。
和許多名詞一樣，並非先有「火星文」這個名詞，然後才有火星文現象；而是先有火星文現象，再以「火星文」名之。那麼，「火星文現象」從何時開始的呢？這現象與線上遊戲的流行有關。民國八十九年，國內遊戲公司「遊戲橘子」代理一韓製線上遊戲《天堂》（Lineage），在本地造成線上遊戲熱潮，也引發不少負面的社會現象。在這些線上遊戲中有個特殊的現象，就是玩家在與其他玩家聊天、輸入文字時，多少會在文字間摻雜一些注音符號和表情符號，例如：「要ㄑ冒險ㄉ人來找我ㄛ！^_^（譯：要去冒險的人來找我喔！笑臉符號）」
這個現象可說是火星文現象的濫觴。在線上遊戲中出現注音符號和表情符號摻雜的情形，其原因有二：第一，是玩家使用的輸入法多為注音輸入法，為了省時而以注音符號代替一些常用字和語助詞；第二，是為了裝可愛，因為玩遊戲的女生很少，「物以稀為貴」，女性玩家很容易受到男性玩家的照顧，不論玩家本身是何性別，如果在言詞間表現得女性化一點，便容易遇到護花使者。由於當時線上遊戲盛行，這種現象便迅速蔓延開來，也間接影響到BBS的使用者。在「火星文」一詞問世之前，網路使用者以「注音文」稱呼這種現象。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
