小雅‧蓼莪
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
缾之罄矣，維罍之恥，鮮民之生，不如死之久矣！
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我！母兮鞠我！拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入
腹我，欲報之德，昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！
南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！
1.蓼蓼者莪匪莪伊蒿－父母希望自己成為美材，如今卻淪為庸材。
蓼蓼，長大的樣子。蓼，音ㄌㄨˋ。莪，音ㄜˊ，莪蒿，菊科植
物，嫩葉可食，比喻美材。匪，通「非」。伊，是的意思，繫詞
。蒿，音ㄏㄠ，青蒿，菊科植物，較莪為賤，比喻庸材。
2.劬勞－辛勤勞苦。劬，音ㄑㄩˊ，勞苦。
3.勞「瘁」－音ㄘㄨㄟˋ，病、勞之意。
4.缾之罄矣維罍之恥－小瓶的酒空了，是大罍盈滿的羞恥。
缾，同「瓶」。罄，音ㄑㄧㄥˋ，盡、空。罍，音ㄌㄟˊ，酒甕。
5.鮮民之生，不如死之久矣－鮮民猶言孤子、寡民。鮮，音ㄒㄧㄢˇ，寡。
「久」音ㄐ一ˇ，早也。意味「我這孤兒沒父母疼愛，早點死了算了！」
6.怙－音ㄏㄨˋ，依賴。後世因稱喪父曰失怙。
7.恃－ㄕˋ，依賴。後世因稱喪父曰失恃。
8.出則銜恤入則靡至－出門則滿懷憂傷，入門則如無所歸。
9.母兮「鞠」我－養育。
10.「拊」我－音ㄈㄨˇ，通「撫」，撫育。
11.欲報之德昊天罔極－欲報此德，而此德之大，如天之無窮，
不知何以為報。之，是、此，指稱詞。昊，音ㄏㄠˋ，元氣
博大。罔極，無窮。
12.烈烈－高大。下章「律律」同。
13.飄風發發－暴風呼呼而起。飄風，暴起之風。發發，迅疾酌樣子。
下文「弗弗」同。
14.穀－善，猶言幸福。
15.我獨何害－即「何獨我害」，為何只有我遭此孤苦無依之害。
16.不卒－不能終養父母。卒，終。
本詩為孝子不能終養父母，悼念父母之詩。其真情哀思，感人肺腑。
衞‧淇奧
瞻彼淇奧，綠竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹青青，有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星，瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
瞻彼淇奧，綠竹如簀，有匪君子，如金如錫，如圭如璧，寬兮綽兮，倚重較兮，善戲謔兮，不為虐兮。
淇奧：淇水的曲岸
匪：斐之借，風度翩翩
切磋琢磨：均指文采好，有修養
僩：音縣，心胸寬廣
咺：音選，有威儀
諼：音宣，忘
琇：音秀，晶瑩
弁：音變，一種帽子
簀：音責，茂密的樣子
【中論】謂此詩乃衛人頌武公之德而賦。全文言其修養之勤、進德之精、容服之莊、威儀之盛，文質彬彬也。。
衞‧考槃
考槃在澗，碩人之寬，獨寐寤言，永矢弗諼。
考槃在阿，碩人之薖，獨寐寤歌，永矢弗過。
考槃在陸，碩人之軸，獨寐寤宿，永矢弗告。
考：扣也，敲
槃：木盤
碩人：美好的人士（男女皆可）
寤：連續 寤言即不斷言語
永矢弗諼：永誓不忘
阿：音ㄜ，丘陵
薖：音科，寬大
軸：通「由」。「由由」乃自適貌
【集傳】謂此詩乃稱美賢者隱處不忘其樂、不改其志也
衞‧伯兮
伯兮朅兮，邦之桀兮，伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬，豈無膏沐？誰適為容。
其雨其雨，杲杲出日，願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草，言樹之背，願言思伯，使我心痗。
伯：婦稱其夫
朅：音接，武壯貌
桀：通傑
殳：ㄕㄨ，兵器
之東：往東
首如飛蓬：婦言其髮之亂
適：音敵，主也，專心一意。
為：去聲，作動詞，修飾也
其：將要，助詞
杲：音稿，日出明亮。
首疾：頭痛
諼草：忘憂草
樹之背：種植在北堂
痗：音妹，痛也
【集傳】：「婦人因夫久從征役而作此詩」
留言列表
{{ article.title }}
