弁言:
    許多同學常問我:「老師,這個字的音你是教A,可是『教育部國語辭典』上寫B,到底如何呢?」
首先,「教育部國語辭典」是供「不確定大眾」參考用而非「教學用」,故可能出現A、B、C、D……」等不同讀音之情形。

其次,正確讀音應根據其頒佈(新版尚在修訂……)之「《國語一字多音審訂表》」為準。
也就是說,請不要再問我「教育部國語辭典跟老師讀音出入」的問題了--因為我是依《國語一字多音審訂表》教學--而這才是目前注音的「唯一聖經、憲法」,懂嗎?

附上教育部國語辭典說明,請同學詳閱即知:國語辭典注音「看看就好」……。

  附一
  《重編國語辭典修訂本》特別說明事項:

一、   本典記錄中古至現代各類詞語,並大量徵引古典文獻書證,適用於教學者、對歷史語言有興趣之研究者或一般民眾,若為其他需求,請參閱教育部線上電子字辭典簡介

二、   本典為呈現字音歷史,完整保留多音現象,兼錄現代及傳統音讀,與本部為利教學而編訂之《國語一字多音審訂表》(修訂中)目標不同,與教科書亦有別,讀者於使用時應予以區隔。

三、   本典係語文工具書,以提供大型語料庫供讀者參考酌用為目的。


附二:教育部針對愚師讀音問題之回函

您好:

感謝您來函指教,以及您對本部線上電子辭典的支持與愛護。來函所詢之問題,茲說明如下:

「釃」字為多音字,「ㄕ」、「ㄕㄞ」、「ㄙ」、「ㄌ|ˊ」皆為其音。本部為解決一字多音在教學及使用上之困擾而編《國語一字多音審訂表》,將多音字標準化、單純化,該表訂「釃」字為「ㄙ」音,將「ㄕ」、「ㄕㄞ」併讀為「ㄙ」。如為教學所需,當以《國語一字多音審訂表》之字音為主。

有關《重編國語辭典修訂本》「釃」字音讀問題,因涉及辭典修訂內容,為求謹慎,避免扞格,本會已錄案列入修訂程序,將於審議後再行處置。謝謝您的來信。敬祝 

順心

教育部國語推行委員會敬復

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 balvenie 的頭像
balvenie

<font size="3">人生自是有情癡,此恨不關風與月</font>

balvenie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(509)